Wenn Dialekt genaues Hinhören verlangt
Dialektaufnahmen stellen besondere Anforderungen an eine Transkription. Aussprache, regionale Begriffe und ungewohnte Lautungen können die Verständlichkeit deutlich erschweren.
Wir transkribieren Schweizerdeutsch sowie österreichische und deutsche Dialekte sorgfältig und berücksichtigen dabei auch Ihre individuellen Transkriptionsregeln und Formatierungsvorgaben.
Dialekte zuverlässig transkribiert
Schweizerdeutsch
Schweizerdeutsche Aufnahmen werden sorgfältig und mit besonderem Augenmerk auf regionale Ausdrucksweisen transkribiert.
Österreichische & deutsche Dialekte
Auch unterschiedliche österreichische und deutsche Dialekte berücksichtigen wir bei der Transkription.
Schwierige Passagen sorgfältig geprüft
Schwer verständliche Stellen werden aufmerksam angehört und nachvollziehbar im Transkript gekennzeichnet.
Von der Aufnahme zum fertigen Transkript
01
Dateien & Vorgaben senden
Audio- oder Videodateien sowie Transkriptionsregeln und Formatierungsvorgaben übermitteln.
02
Wir transkribieren
03
Transkript erhalten
Wir transkribieren das Audio samt Dialekt sorgfältig und prüfen schwer verständliche Passagen besonders aufmerksam.
Sie erhalten Ihr Transkript im vereinbarten Format – zuverlässig und nach Ihren Vorgaben.
Regelmäßige Transkriptionen? Ihre Vorgaben kennen wir bereits.
Einmal abgestimmte Transkriptions- und Formatierungsvorgaben berücksichtigen wir auch bei Ihren Folgeaufträgen. Auch Besonderheiten des jeweiligen Dialekts sind uns dann bereits bekannt. Sie senden Ihre nächste Aufnahme – wir kennen Ihre Anforderungen.